Preguntas Frecuentes
Obtenga Respuestas a sus Preguntas
Obtenga respuestas a preguntas comunes sobre lo académico, la vida estudiantil, los recursos y los servicios. Si no encuentra lo que busca, no dude en ponerse en contacto con un miembro de habla hispana de nuestra comunidad universitaria para obtener ayuda.
Explora nuestro Glosario de Términos completo relacionados con academia, inscripción, títulos, ayuda financiera y graduación. Los términos pueden variar entre otras instituciones.
La Universidad de California está comprometida a proteger la salud y el bienestar de nuestros estudiantes. Como parte de nuestro compromiso continuo con la salud y la seguridad en todo el campus, UCR ha implementado un plan de inmunización.
Aunque los requisitos de informes específicos de COVID en el campus han concluido, los estudiantes deben cumplir con la póliza general de inmunización de UCR, que abarca la vacunación contra COVID-19 como parte de las recomendaciones de salud. Se recomiendan las mejores prácticas de salud respiratoria, incluidas el uso de una mascarilla cuando se presentan síntomas, quedarse en casa si no se encuentra bien y mantenerse informado sobre las opciones locales de pruebas.
Al igual que otras universidades, UCR se adhiere a la Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) de 1974. FERPA otorga a los estudiantes universitarios el derecho y la responsabilidad de controlar el acceso a sus registros educativos. También otorga a los funcionarios escolares la responsabilidad compartida de proteger esos registros.
Para las familias – Si bien es comprensible que tenga interés en los registros académicos, financieros o disciplinarios de su estudiante, necesita permiso para acceder a esos registros. Su estudiante puede otorgarle ese permiso de varias maneras diferentes. Ver la Guía de FERPA para Padres (ESP).
Para los estudiantes – Algunos de los registros de su estudiante son automáticamente privados, como las calificaciones, las transcripciones y los estados financieros. Otra información es pública automáticamente, a menos que su estudiante la haga privada, como su número de teléfono, dirección y otra información del directorio. Los estudiantes pueden personalizar quién tiene permiso para acceder a sus registros y/o asegurarse de que cierta información del directorio no se haga pública.
Si su estudiante es admitido en UCR, deberá entregar la Statement of Legal Residence (SLR). Es así como declaran su estatus de residencia cuando llegan por primera vez a UCR como estudiantes de primer año o transferidos, o cuando regresan después de un receso significativo (más de tres trimestres sin incluir las Summer Sessions). Todos los estudiantes admitidos a UCR deben entregar primero la Statement of Intent to Register (SIR) para aceptar su oferta de admisión y luego entregar el SLR en línea. Es posible que se requiera documentación adicional para demostrar su estado.
Glosario de Términos
Academia
Colegio comunitario – Una universidad local de dos años.
Consejero – Alguien que ayuda a los estudiantes a organizar sus programas educativos.
Currículo – Cursos ofrecidos por una institución educativa.
Curso – Un curso de estudios que conduce a un título.
Especialidad de estudio – La materia principal que estudia un estudiante.
Estudiante de Pregrado – Uno que cursa una licenciatura (un título de cuatro años).
Especialidad secundaria – La segunda materia más importante que estudia un estudiantes. (subespecialización)
Facultad – Un conjunto de departamentos en una universidad que se especializa en un área (s).
Prerrequisito – Un requisito previo es un curso que debe tomarse antes que otro.
Promedio de calificaciones (GPA) – Un número que representa el promedio de todas las calificaciones.
Universidad – Una universidad es una institución de educación superior donde los estudiantes estudian o realizan investigaciones para obtener un título.
Inscripción
Estudiante de primer año – Estudiante de primer año: Alguien que se inscribe en nuestra universidad sin haberse inscrito nunca en una sesión regular en un colegio o una universidad después de completar la escuela preparatoria. (excluye el verano inmediato después de la preparatoria)
Estudiante transferido – Estudiante transferido: Alguien que se inscribe en nuestra universidad después de haber estado registrado en un colegio o una universidad por lo menos una sesión regular después de completar la escuela preparatoria. (excluye el verano inmediato después de la preparatoria)
Expediente académico – Un registro oficial de los cursos completados y las calificaciones.
Fuera del estado – Alguien que no es residente de California.
Graduado – Alguien que tiene una licenciatura y busca un título avanzado.
Internacional – Alguien que no es ciudadano estadounidense o residente permanente de los EE. UU. y tendrá una visa de no inmigrante para estudiar en los EE. UU.
No residente – Alguien que es un estudiante internacional o de otro estado.
Orientación – Un encuentro para dar la bienvenida y orientar a los nuevos estudiantes y familias a la universidad. (Esto es obligatorio en UCR).
Primera generación – Alguien que es el primero de su familia en obtener un título universitario.
Registrador – El funcionario a cargo de los registros estudiantiles.
Término – Uno de los tres periodos que componen un año en la universidad.
Trimestre – Un período escolar de aproximadamente 12 semanas.
Títulos
Asociado – Un título otorgado a un estudiante que completó dos años de estudio en un colegio universitario, colegio o universidad en los EE. UU.
Doctorado – El más alto título universitario adquirido a través de una extensa investigación.
Licenciatura – Un título que se otorga generalmente después de cuatro años de estudio.
Maestría – Un título otorgado después de uno o dos años de estudio después de la licenciatura.
Ayuda Financiera
Ayuda financiera – Dinero dado o prestado para cubrir la matrícula, las cuotas y los gastos.
Becas y subvenciones – Dinero GRATIS dado para logros académicos/personales y/o necesidades financieras. No se requiere reembolso.
La matrícula – Gastos para recibir una educación en una universidad.
Préstamo – Dinero dado pero debe ser devuelto. Puede ser federal, universitario o privado. Las tasas de interés y los cronogramas de pago varían.
Graduación
Ceremonia de graduación – Una ceremonia o día para aquellos que obtuvieron títulos o diplomas.
Diploma – Documento expedido por la universidad que acredite los estudios o exámenes finalizados.
Graduado – (sustantivo) Aquel que completa un programa de grado; (verbo) la acción de completar un programa de grado.
Título – Título de una institución educativa al completar un programa de estudio.